|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 86-329-0258-X |
| Autor(i): | Ivanskaja, Olga Vsevolodovna |
| Naslov: | Talac vječnosti : godine s Pasternakom / Olga Ivinska ; s francuskog prevela Melita Wolf ; stihove s ruskog preveo Fikret Cacan |
| Impresum: | Zagreb : Liber , 1989 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (251; 315 str.) ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka 360° |
| Napomena: | Prevedeno prema: Otage de l'éternité / Olga Vsevolodovna Ivanskaja. - Sv. 2, str. 276-285: Boris Pasternak: život iznad barijera / Josip Užarević. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Zajedničko kazalo u sv. 2 |
| Ključne riječi: | ruska književnost - biografska proza * Pasternak, Boris Leonidovič |
| UDK: | 821.161.1-94=163.42 |
| Signatura: | SF 116091 |
| Inventarni broj: | 59283, 59284 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 2237 |
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
| ISBN: | 953-150-141-6 |
| Autor(i): | Mandel'štam, Osip Emil'evič |
| Naslov: | Izbranny stihotvorenija = Izabrane pjesme / Osip Mandel'štam ; preveo Fikret Cacan ; priredio Josip Užarević |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1998 |
| Materijalni opis: | 140 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski, ruski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas. Niz Književnost |
| Napomena: | Str.129-137: Osip Mandel'štam / Josip Užarević. - Tekst usporedo na hrv. i rus. jeziku |
| Ključne riječi: | ruska književnost |
| UDK: | 821.161.1-1=161.1=163.42 |
| Signatura: | BF 821.161.1-1 MAN i E-232 |
| Inventarni broj: | 6231 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 2578 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
| ISSN: | 1334-1057 |
| Autor: | Brodskij, Iosif Aleksandrovič |
| Naslov: | Nove stance za Avgustu |
| Matična publikacija: | Književna republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 2005, br. 1-2; str. 210-214 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo pisaca : Profil, 2005 |
| Napomena: | Tematski blok: Književnost u prijevodu |
| UDK: | 821.161.1-1=163.42 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22960 |
|
| 6 |
|
| ISBN: | 953-174-206-5 |
| Autor(i): | Brodskij, Iosif Aleksandrovič |
| Naslov: | Božićne pjesme / Josif Brodski ; preveo s ruskog Fikret Cacan ; ilustrirao Svjetlan Junaković |
| Impresum: | Zagreb : AGM , 2003 |
| Materijalni opis: | 57 str. : ilustr. u boji ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posebna izdanja |
| Napomena: | Prijevod djela: Roždenstvenskie stihi / Iosif Aleksandrovič Brodskij. - Str. 47-55: Božić - točka odbrojavanja : razgovor Josifa Brodskog s Peterom Vailom |
| Ključne riječi: | ruska književnost - poezija |
| UDK: | 821.161.1-1=163.42 |
| Signatura: | SF 23673 |
| Inventarni broj: | 69561 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 17337 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
| ISBN: | 953-6561-21-2 |
| Autor(i): | Ahmatova, Anna Andreevna |
| Naslov: | Tri jeseni : pjesme i sjećanja / Ana Ahmatova ; izbor, prijevod i pogovor Fikret Cacan |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Zagreb : Fidas , 2002 |
| Materijalni opis: | 237 str. ; cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Prijevod djela: Sočinenija v dvuh tomah, Moskva, 1986. - Str. 5-9: Ukratko o sebi Ana Ahmatova. - Str. 221-229: Ana Ahmatova - simbol kulturne Rusije / Fikret Cacan |
| Ključne riječi: | ruska književnost - poezija * ruska književnost - autobiografije * ruska književnost - dnevnici |
| Sažetak: | <Večer><Brojanice><Bijelo jato><Trputac><Anno domini><Trska><Sedma knjiga><Tajne zanata><Luna u zenitu><Cinque><Šipurak u cvatu>Nepar><Crne pjesme><Sjeverne elegije><Pjesme izvan knjiga><Rekvijem><Govor o Puškinu><Sve je njemu pripadalo><Uspomene o A. Bloku><Mandel'štam><Amedeo Modigliani> |
| UDK: | 821.161.1-1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Cacan, Fikret |
| Signatura: | SF 23570 |
| Inventarni broj: | 67744, 67745 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 3626 |
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
| ISSN: | 0350-1337 0350-1337 |
| Autor: | Dragojević, Nataša |
| Naslov: | Prevođenje svjetske književnosti na hrvatski jezik 1945-1985 |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1991, br. 5-6; str. 120- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo književnika Hrvatske |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 1176 |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
| Autor(i): | Ahmatova, Anna Andreevna |
| Naslov: | Tajne zanata / Ana Ahmatova ; izbor, prevod i predgovor Fikret Cacan ; crteži Bekir Misirelić |
| Impresum: | Banja Luka : Glas , 1985 |
| Materijalni opis: | 120 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | srpski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka "Prevodi" |
| Napomena: | Str. 5-16: Susret a Anom Ahmatovom / Fikret Cacan |
| UDK: | 821.161.1-1 |
| Ostali autori / urednici: | Cacan, Fikret |
| Signatura: | 821.161 AHM T |
| Inventarni broj: | 86/179 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 520 |
|
| 16 |
|
|
| 17 |
|
| ISBN: | 953-0-61720-8 |
| Autor(i): | Pasternak, Boris Leonidovič |
| Naslov: | Doktor Živago / Boris Leonidovič Pasternak ; s ruskoga preveo Milan Mirić : pjesme Jurija Živaga s ruskoga preveo Fikret Cacan |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga , 2006 |
| Materijalni opis: | 612 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti ; [24] |
| Napomena: | Prijevod djela: Doktor Živago. - Str. 591-609: Drama jednog romana : pogovor / Milan Mirić. - Str. 610-612: Pred pjesmama doktora Živaga : pogovor / Fikret Cacan. - Str. 613: Bibliografija |
| Ključne riječi: | ruska književnost - romani |
| UDK: | 821.161.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Mirić, Milan ; Cacan, Fikret |
| Signatura: | SF 117537-[24] |
| Inventarni broj: | 73667 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 18526 |
|
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Cacan Fikret ) |